PERSONAJES QUE SE MENCIONAN
(pequeños)
Grillo
Abeja
2 Vaquitas de san Antonio
Araña
2 Mosquitos
Mariposa
2 Moscas
PERSONAJES QUE SE MENCIONAN
(grandes)
Yaguareté
Elefante
Oso hormigueroPuede haber PERSONAJES ALTERNATIVOS para los que quieran participar (Pequeños y grandes)
Adaptación de la versión Ed. Atlántida 2006
Ambientación: sonidos de la selva (con accesorios, cotidiafonos, compu), escenografía de día colorida (en paneles?), la situación sucede al frente (si es que hay paneles).
Situación: el Grillo durmiendo. El mosquito intenta ensayar con el coro de insectos pero lo interrumpen charlando.
Relatora: (por detrás, se escucha la voz y los sonidos del lugar) -ESTA HISTORIA COMIENZA EN UNA HERMOSA REGION DE NUESTRO PAIS, UNA REGION DE GRAN NATURALEZA, FRONDOZA VEGETACION, MONTES Y MUCHOS, MUCHOS ANIMALES; ALGUNOS NATIVOS DE ALLÍ, OTROS, INVITADOS, QUE CONVIVEN UN PLENA ARMONÍA…. ¿EN PLENA ARMONÍA? ……
Mosquito: Repitan después de mi.
Mariposa: Después de mi…
Mosquito: Mariposa por favor. Oelele
Todos los insectos: Oelele
Mosquito: A lele tiki maki
Todos: a lele tiki maki
Mosquito: A osa osa osa
Grillo: (bostezando, desperezándose) -ahhhaahugghghoooaa!!.
Mosquito: ¡Bostezando en vez de cantar!
Grillo: (mira hacia todos lados, lentamente). - Lindo día… no?
Abeja: -sí, un poco caluroso. Espero que hoy abran muchas flores mas ¡!! Me quedan por polinizaaaarrrrr (saca una calculadora o lápiz y papel, hace cuentas) unas 100 ¡!.
Grillo: -uff!! Es un montón
Mosquito: si canta en vez de hablar antes terminamos y antes se va a polinizar. (se dispone a ensayar y lo interrumpe el grillo.)
Grillo: ¡ Yo estoy de cansado…. No dormí en toda la noche! ; es que estuvimos de Cantata ayer con el coro Polifónico Polimorfico de Chicharras. Fue un éxito ¡!.
Mosquito: pero ahora está en este coro! Aosa osa osa
Todos: A osa osa osa
Mosquito: o ele palua palué
Vaquita: (distraída y con la boca super llena porque no paraba de comer) –o palua palué (escupiendo)
Mosquito que hace:
Vaquita: (Mastica y traga). Estoy comiendo unos pulgones que son un manjar, aprovecho la época, después les dejo las hojitas limpitas limpitas, como recién lustradas.
(La araña teje una red, teje teje y camina hacia atrás sin mirar y pisa a la mariposa)
Araña y Mariposa: -AAHHH ¡! (gritan al unísono del susto)
Araña: -Uy no te vi !!, mil disculpas.
Mariposa: todo bien, pensé que nuevamente sería uno de esos animalotes brutos.
Araña: - sí, esos grandotes que nunca miran donde pisan, perdone.
Mariposa: – Pero no, Sra., perdóneme usted yo, estaba cantando totalmente distraída,
Araña: (se queja) -Ojala yo pudiera cantar.
Mosquito: nosotros que si podemos cantar nos deja seguir con el ensayo!
Araña: estoy hablando…
Mosquito: está bien perdón (sale) Tengo tanto que tejer…. Imagínate, un pulloversito para cada uno de mis hijos ¡!!!! Contame cuantos tengo
Mariposa: mmm 65
Grillo: (se acerca a ellas) – No vieron a Mosquito? …
Mariposa: (mira al grillo, como coqueteando). No sé por donde anda, lo escucho pero no lo veo (sonido de mosquito acercándose)
(el mosquito vuelve protestando y suena el piano con una parte del acto 1 del Carnaval de Animales, marcha royale du lion. Todos los insectosse escapan menos el grillo que se queda dormido y aparece!! el JAGUARETÉ).
Jaguareté
Mi rugir da mucho miedo
tengo poder y mucho ego
con manchitas y arrogancia
ser tan fuerte da importancia
Me gustan las escondidas
nunca encuentran mi guarida
la siesta nunca me pierdo
no soy fuerte si no duermo
Prefiero carnes con hueso
no me gusta el pan con queso
si me preparan un asado
comeré con mucho agrado
Necesito mucho espacio
porque no corro despacio
esto es selva no sabana
aquí hago lo que me da la gana.
(se pone a cantar y bailar y pisa al grillo.)
Grillo: (muy molesto) –eh yaguareté que hacés!!
Yaguareté: (se detiene, mira hacia ambos lados, no ve a nadie)
Grillo: -acá abajo !! acá abajo !! (gritando) -no te hagas el sonso! Acá yaguareté!!
Relator: - EL YAGUARETÉ MIRA HACIA ABAJO, Y LUEGO DE UNOS SEGUNDOS, VÉ AL GRILLO DOLORIDO, QUE AMENAZA AL ENORME ANIMAL SIN IMPORTARLE QUE DE UN ZARPASO LO APLASTARÍA!!!
Grillo: -ustedes los animales grandotes, van como si nosotros no existiéramos, se creen los dueños de todo!!
Yaguareté: (minimizando la situación, algo confundido y sin entender bien la gravedad del asunto, comienza a reír). -me parece a mí o este pequeño microbio me está amenazando con sus puños? JA JA JA !!!
Grillo: -No soy un microbio, soy un grillo ¡Basta, me cansé!!, estamos hartos de sus pisotones. Un día de estos, van a ver. Ustedes los grandotes, un día van a ver, un día…
Yaguareté: (se pone serio de golpe; música de miedo y seriedad: !! CHAN CHAN !!) –Muy bien que ese día sea mañana !!
Demás insectos: (tragan saliva, se miran serios, le hacen señas de todo tipo al grillo, “no no no no” con las patitas, que lo deje para otro día)
Grillo: -¿mañana? (piensa, entrecerrando un ojo, mirando de costado y hacia arriba)
Yaguareté: -mañana
Grillo: -o sea, cuando termine hoy que empieza mañana?
Yaguareté: -mañana
Grillo: -es decir, (dando algunas vueltas y mirando a sus amigos) ayer no, hoy tampoco cuando después de hoy sale otra vez el “so” (interrumpe el Yaguareté algo irritado)
Yaguareté: -mañana (burlándolo) -que miedo !!, ja ja ja,
Abeja: -grillo, me parece que exageraste un poco...
Mariposa: –no se te habrá ido un poco la alita?
Mariquita/Vaquita: (miedosa, dudosa, tartamudea) –no no no nos van a aplastar... como a microbios, como a pulgones!! me da miedo.
Mosquito: –no, el grillo tiene razón porque juntos es distinto, si somos mayoría, podemos!!
Grillo: -avisemos a la familia, a los amigos !!
Mariquita/Vaquita: (susurra) -si, para que nos preparen el funeral .....
Abeja y Mariposa: (al mismo tiempo) –es cuestión de organizarse ...
Araña: -pero, como vamos a hacer?
Grillo: - haciendo lo que ya sabemos. (se entusiasman la araña, vaquita y mosquito)
Mosquito: – si es verdad, podemos picar y zumbar en los oídos,
Grillo: -imaginen un ejército de grillos y chicharras sonando todas fuerte!
Vaquita : y yo puedo yo puedo… todos juntos podemos¡
Todos: SI
(cantan oelele como si fuera un haka)
Relatora: mientras tanto en la otra punta de la selva los animales grandes estaban muy tranquilos estando muy seguros demasiado seguros de que iban a ganar.
Osa hormiguera: -che, Yaguareté ..?
Yaguareté: -see (muy relajado)
Osa hormiguera:: -te parece preparar algo para lo de mañana?
Yaguareté: que una fiestaun asadito?
Osa hormiguera: no, para lo de los bichitos
Yaguareté:-noooo, para qué? ... no creo ni que se animen a venir ....
Osa hormiguera: y si vienen?
Yaguareté: le mandé una carta al elefante para que se venga de áfrica… jajaja. Los pisotones que les va a dar (los dos se ríen) uh ahí viene el elelfante.
(Sonorización: piano, 2da parte del carnaval de animales, n°1 marche royale du lion)
Yaguareté: hola elefante
Elefante: hola yaguareté, estoy ansiosa por empezar con el concurso de chistes.
Osa Hormiguera: Yo, yo empiezo:-había un niño que era tan cabezón tan cabezón, que tenia 2 piojos que ni se conocían!! JA JA JA
Yaguareté: -sr. sr, tiene algún libro para el cansancio? ...sí, pero está “agotado” .... JA JA JA
Osa hormiguera: -mamá, mamá el inodoro da vueltas? -no hijo, -ah, entonces hice caca en el lavarropas JA JA JA
Yaguareté-: sr. sr, me da un juguito? ... - concentrado?” .... (el nene frotándose las sienes, lentamente dice) -see ñor mee daa un juu guii too ...... JA JA JA
Elefante: -bailen con gracia!! ... y “gracia” bailó toda la noche ... JA JA JA
Mientras salen:
Osa hormiguera: y lo de mañana
Yaguareté: tanqui osa
Relatora: - LOS GRANDOTES SE FUERON A DESCANZAR Y A LA MAÑANA SIGUIENTE SE HACERCARON MUY TRANQUILAMENTE A DONDE HABÍAN QUEDADO. DEMORAN EN ACOMODARSE Y PREPARARSE. LOS CHIQUITOS NO APARECÍAN POR NINGÚN LADO. ERA QUE LES HABÍA DADO MIEDO Y DECIDIERON NO IR A LA PELEA? O QUE ABANDONARON TODO Y EN ESE LUGAR DE LA SELVA NO HABRÁ más bichitos? SIGAMOS VIENDO QUE ES LO QUE PASA.
Yaguareté: te dije que no iba a venir nadie
Osa hormiguera: bueno entonces vayámonos
Yaguareté pero esperá que te podés comer un montón de bichitos.
Osa hormiguera: ¿Cómo me llamo?
Yaguareté: Osa hormiguera
Osa H: ves, solo como hormigas, si comería cualquier bichito me llamaría bichera. Por ejemplo las arañas con las patitas y los pelitos que tienen me hacen cosquillas y me parecen re feas les…
(la araña en este texto se fue acercando por detrás y le toca el hombro)
Osa H: AH!!! (sale corriendo)
(Queda la araña enfrente de la yaguaretesa. Entran las vaquitas de san Antonio y la yaguaretesa se relame.)
Yag.: vení amigo.
(Entra el elefante y cuando está por pisar a los bichitos los mosquitos le pican las piernas y el grillo le zumba en la oreja. )
Grillo: (organizando) –Mariposa maréala, vaquitas háganle cosquillas, y mosquitos a la cola!!
(el elefante se dispersa. la mariposa marea a la Yag. Y la deja sentada en el piso cruzada de piernas y brazos con las vaquitas de san Antonio rodeándola. )
Ambientación y sonorización: detrás y delante de los paneles de escenografía, hay alboroto, vuelan papelitos, pelotitas de papel, ruidos, quejidos, gemidos, alaridos, comentarios, arenga (-!vamos todavía!, -! Así así !!, A ellos! ,-Tomá!! ) todo aquello que simule el enfrentamiento.
Grillo: y? ahora que me contursi?
Yaguareté: está bien vos y tus amigos chiquitines ganaron.
Grillo: si pero que tenes que decir
Yaguareté: que, que ganaron?
Las moscas: no, que pidas perdón!
Yaguareté: ah… perdón…
Grillo: Todos vivimos en el mismo lugar y tenemos que aprender a vivir juntos. Si molestarnos
Mosquitos: o molestándonos lo menos posible pssss, je.
Mariposa: Cada uno en su espacio
Abeja: Y cuidándonos entre nosotros
Vaquita de san Antonio: y cuidando el lugar en donde vivimos!
Tigre: (arrepentido), -tenes razón (se dan la mano, y se preparan para cantar.)
Relator: -LOS PEQUEÑOS VENCEDORES, FESTEJARON 4 DIAS SEGUIDOS SU VICTORIA, LEYERON SU PROCLAMA DE “BICHOS MOLESTOS PERO NECESARIOS” QUE POR ENDE, DEBÍAN SER TRATADOS CON RESPETO. Y ASÍ FUE QUE EL TIGRE APRENDIÓ QUE “ES MEJOR, NO ENOJAR A UN GRILLO”
Letra de canción finalCuántos caprichos de noche y de día
Todos los chicos dicen “mío, mío, mío”
Muchachito, muchachita
No me cachen cachivaches
Que en mi ronda ronda el mundo entero es suyo y mío,
Tuyo y mío
Hubo una vez un bicho bolita
Que después tuvo hermanitos de a montón
Más la prima, el amigo, un compañero, la vecina
Y el bicho bolita se convirtió en un bicho balón, bolón, balón, bolón.
La versión que vimos el lunes 12 de diciembre la dirigió
el joven actor Martín Salazar
(nada que ver con Luciana, y con Evangelina, menos)
